第１四半期決算短信_20250808091322

（セグメント情報等の注記）

【セグメント情報】

Ⅰ 前第１四半期連結累計期間（自 2024年４月１日至 2024年６月30日）

１．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報並びに収益の分解情報

					（単位：千円）
	報告セグメント				その他（注）	合計
	翻訳事業	派遣事業	通訳事業	計	その他（注）	合計
売上高
翻訳
特許	749,797	－	－	749,797	－	749,797
医薬	598,387	－	－	598,387	－	598,387
工業・ローカラ　イゼーション	500,977	－	－	500,977	－	500,977
金融・法務	197,860	－	－	197,860	－	197,860
人材派遣	－	289,688	－	289,688	－	289,688
通訳	－	－	284,846	284,846	－	284,846
その他	－	－	－	－	94,125	94,125
顧客との契約から生じる収益	2,047,022	289,688	284,846	2,621,557	94,125	2,715,682
その他の収益	－	－	－	－	－	－
外部顧客への売上高	2,047,022	289,688	284,846	2,621,557	94,125	2,715,682
セグメント間の内部売上高又は振替高	9,389	1,496	212	11,098	110	11,208
計	2,056,411	291,184	285,058	2,632,655	94,235	2,726,890
セグメント利益又は損失（△）	160,695	4,517	14,091	179,305	△6,314	172,990

（注）「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願特許支援事業等を含んでおります。

２．報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と四半期連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内容（差異調整に関する事項）

（単位：千円）

利益	金額
報告セグメント計	179,305
「その他」の区分の利益	△6,314
セグメント間取引消去	771
四半期連結損益計算書の営業利益	173,762

Ⅱ 当第１四半期連結累計期間（自 2025年４月１日至 2025年６月30日）

１．報告セグメントごとの売上高及び利益の金額に関する情報並びに収益の分解情報

					（単位：千円）
	報告セグメント				その他（注）	合計
	翻訳事業	派遣事業	通訳事業	計	その他（注）	合計
売上高
翻訳
特許	786,731	－	－	786,731	－	786,731
医薬	622,921	－	－	622,921	－	622,921
工業・ローカラ　イゼーション	420,229	－	－	420,229	－	420,229
金融・法務	179,406	－	－	179,406	－	179,406
人材派遣	－	288,460	－	288,460	－	288,460
通訳	－	－	294,793	294,793	－	294,793
その他	－	－	－	－	76,831	76,831
顧客との契約から生じる収益	2,009,289	288,460	294,793	2,592,543	76,831	2,669,374
その他の収益	－	－	－	－	－	－
外部顧客への売上高	2,009,289	288,460	294,793	2,592,543	76,831	2,669,374
セグメント間の内部売上高又は振替高	5,700	1,315	1,224	8,241	110	8,351
計	2,014,990	289,775	296,018	2,600,784	76,942	2,677,726
セグメント利益	168,335	14,066	22,154	204,556	7,110	211,667

（注）「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願特許支援事業等を含んでおります。

２．報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と四半期連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内容（差異調整に関する事項）

（単位：千円）

利益	金額
報告セグメント計	204,556
「その他」の区分の利益	7,110
セグメント間取引消去	1,013
四半期連結損益計算書の営業利益	212,680